Regent Shanghai on the Bund, Shanghai

{
  "translatedText": "

## Ein Seemannsheim von 1984, neu gedacht als 20 Suiten mit Blick auf den Bund

Das Regent Shanghai on the Bund verfügt über 154 Zimmer und Suiten, davon 20 echte Suiten in verschiedenen Konfigurationen: die Seagull Suite in zwei Ausrichtungen sowie die Heavenly Suite, eine 118 bis 128 Quadratmeter große Adresse mit eigenem Balkon über dem historischen Bund. Den Abschluss bildet das Penthouse on the Bund: ein Empfangssaal, eine Außenterrasse und eine private Sauna, umgeben von 270 Grad Glas.

Das Gebäude diente einst als Shanghai International Seamen's Club. Die Neugestaltung durch den Hongkonger Architekten Joe Cheng bewahrt diese maritime Schwere und durchzieht das gesamte Haus mit Magnolien-Motiven, Shanghais eigener Blume, interpretiert in Stein, Glas und Licht. Das Hallenbad, mit grünem Stein ausgekleidet und mit schwebenden Mooskugeln sowie zartem Dunst inszeniert, führt diese Logik ins Wasser fort.

Jin Lins Decke aus kaskadierenden Glasblüten und das stillere Register des Harmonia verleihen dem Hotel zwei eigenständige gastronomische Charaktere. Die Lage am genauen Zusammenfluss von Fluss und Kanal neben der Waibaidu Bridge erklärt, warum der Ausblick hier von so zentraler Bedeutung ist. Wir haben diese Adresse für Suiten ausgewählt, die den Bund als Material behandeln, nicht als Kulisse.

## Das Wesentliche

### Die Suiten

- 20 Suiten von insgesamt 154 Einheiten
- 11 Zimmerkategorien, darunter 3 Suite-Kategorien
- Seagull Suite mit Bund-Blick, Seagull Suite mit Blick auf den Oriental Pearl Tower, Heavenly Suite
- Heavenly Suite: 118-128 m² (1.270-1.377 sq.ft.), ein King-Bett, Balkon mit Blick auf die Skyline von Shanghai und den Bund
- Seagull Suite: 80 m² (861 sq.ft.), ein King-Bett
- Flaggschiff: Penthouse on the Bund, 270-Grad-Panorama, Empfangssaal, Außenterrasse, Hauptwohnzimmer und private Sauna
- Butler-Service für alle Gäste

### Architektur und Design

- Renovierung abgeschlossen, Hoteleröffnung 2023
- Architektonischer Entwurf durch das East China Architectural Design and Research Institute (ECADI)
- Innenarchitektonische Neugestaltung unter der Leitung des Hongkonger Architekten Joe Cheng; Innenarchitektur, Lichtplanung und Kunstberatung durch CCD / Cheng Chung Design (HK)
- Gestaltung inspiriert von der Magnolie, der offiziellen Blume Shanghais
- Projektfläche von 32.685 m²
- Zentrales Lobbyelement „Chasing Lights" aus schwebendem Kristall; Decke des Restaurants Jin Lin aus kaskadierenden Blüten aus Glas und Acryl

### Restaurant

- Vier gastronomische Einrichtungen im Haus
- 绣 Harmonia
- 锦鳞 Jin Lin, chinesische Küche, Decke aus kaskadierenden roten Blüten aus Glas und Acryl
- 饼屋 Conde Boutique

### Bar

- 露台吧 Conde, Terrassenbar

### Spa und Wellness

- Hallenbad im ersten Obergeschoss, ganzjährig geöffnet
- Beckeneinfassung in grünem Stein mit schwebenden Mooskugeln, blütenförmigen Säulen und zartem Dunst
- Hohe Fenster mit Sprossen im alten Shanghaier Stil, Brunnen mit visueller Verbindung zum Fluss
- 24-Stunden-Fitnessbereich im ersten Obergeschoss mit Kardio- und Kraftgeräten

### Lage

- Adresse: No. 60, Huangpu Road, Hongkou District, 200082 Shanghai
- Am Zusammenfluss des Huangpu River und des Suzhou Creek, neben der historischen Waibaidu Bridge (Garden Bridge)
- Flughafen Shanghai Pudong International: ca. 1 Stunde mit dem Auto
- Flughafen Shanghai Hongqiao International: ca. 40 Minuten mit dem Auto
- Erreichbar mit den U-Bahn-Linien 10 oder 12

### Ideal für

- Designaffine Reisende
- Feiern und Hochzeiten
- Längere Aufenthalte mit Flussblick
- Geschäftsreisende in der Nähe von Hongkou und dem Bund
- Wellness und stille Morgenstunden am Pool

### La Suite Favoriten

- 20 Suiten von 154 Einheiten, darunter ein Penthouse mit 270-Grad-Panorama
- Ein ehemaliger Seemannsclub aus dem Jahr 1984, neu geboren als Regent-Adresse
- Hallenbad mit schwebenden Mooskugeln und Fenstern im alten Shanghaier Stil
- Die Decke des Jin Lin mit kaskadierenden Glasblüten über dem Speisesaal
- Innenarchitektur unter der Leitung des Hongkonger Architekten Joe Cheng, inspiriert von der Magnolie
- Genau dort positioniert, wo der Huangpu River auf den Suzhou Creek trifft

",
  "sourceLocale": "en",
  "targetLocale": "de"
}